Peribahasa merupakan sebahagian daripada warisan budaya dan bahasa Melayu yang amat berharga. Ia sering digunakan dalam penulisan, pertuturan harian, serta dalam peperiksaan Bahasa Melayu, terutamanya karangan. Peribahasa bukan sahaja mengandungi nilai estetika, malah menyampaikan nasihat, pengajaran dan nilai moral yang mendalam.
Dalam artikel ini, kami kongsikan senarai 100 peribahasa Melayu yang popular berserta maksudnya. Sama ada anda pelajar sekolah, guru, penulis blog, ataupun pencinta bahasa, artikel ini pasti membantu sebagai rujukan lengkap.
Senarai 100 Peribahasa Melayu dan Maksudnya
Berikut adalah koleksi lengkap 100 peribahasa Melayu yang disusun kemas dengan maksud ringkas tetapi padat:
- Ada udang di sebalik batu – Ada tujuan lain dalam sesuatu perbuatan.
- Air dalam tempayan dicurahkan – Melepaskan apa yang ada sebelum pasti mendapat sesuatu.
- Air dicencang tiada putus – Perhubungan adik-beradik yang tidak akan putus.
- Alah biasa tegal biasa – Dapat membuat sesuatu kerana sudah biasa.
- Alang-alang berminyak, biar licin – Buat sesuatu sehingga siap.
- Anak di riba diletakkan, kera di hutan disusui – Ahli keluarga ditinggalkan kerana hendak membantu orang lain.
- Anjing menyalak bukit – Perbuatan yang sia-sia.
- Arang habis besi binasa – Usaha yang tidak membawa hasil.
- Aur dengan tebing – Saling membantu.
- Ayam terlepas, tangan bau tahi – Mendapat malu akibat perbuatan sendiri.
- Bagai air titik ke batu – Nasihat yang tidak diendahkan.
- Bagai anjing tersepit di pagar – Serba salah dalam kesusahan.
- Bagai dakwat dengan kertas – Hubungan sangat rapat.
- Bagai dihiris dengan sembilu – Amat menyakitkan hati.
- Bagai inai dengan kuku – Hubungan sangat karib.
- Bagai itik pulang petang – Berjalan perlahan.
- Bagai murai dicabut ekor – Suka bercakap / bising.
- Bagaimana acuan, begitulah kuihnya – Anak biasanya meniru ibu bapanya.
- Bagaimana tepuk, begitulah tarinya – Tindakan bergantung kepada keadaan.
- Bakar air hendakkan abu – Pekerjaan sia-sia.
- Banyak makan garam – Banyak pengalaman hidup.
- Beraja di mata, bersultan di hati – Bertindak mengikut hawa nafsu.
- Berakit-rakit dahulu, berenang-renang kemudian – Bersusah dahulu, bersenang kemudian.
- Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing – Sama-sama menghadapi kesusahan dan kesenangan.
- Bertanam tebu di bibir mulut – Menjanjikan sesuatu yang manis tetapi tidak ditepati.
- Biar mati anak, jangan mati adat – Mengutamakan adat daripada segalanya.
- Biduk berlalu, kiambang bertaut – Hubungan kekeluargaan tetap utuh walau diuji.
- Buang yang keruh, ambil yang jernih – Lupakan perselisihan, ambil yang baik.
- Bumi mana yang tidak ditimpa hujan – Tiada siapa yang sempurna; semua pernah buat silap.
- Burung terbang dipipiskan lada – Angan-angan yang belum tentu jadi.
- Cacing hendak menjadi naga – Orang rendah darjat berlagak tinggi.
- Cepat kaki, ringan tangan – Rajin dan suka menolong.
- Cermat masa banyak, jimat masa sedikit – Berjimat waktu senang untuk waktu susah.
- Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan – Jika ada usaha, pasti ada cara.
- Di mana buah masak, di situ burung banyak tampil – Rezeki menarik ramai orang.
- Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung – Hormati adat tempat orang.
- Diam-diam ubi berisi, diam-diam besi berkarat – Ada diam yang berguna, ada yang tidak.
- Embun di hujung rumput – Tidak kekal lama.
- Enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing – Mementingkan diri sendiri.
- Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah – Rakyat menjadi mangsa bila orang atasan bergaduh.
- Gula di dalam mulut – Perkara yang mudah.
- Habis manis, sepah dibuang – Ditinggalkan selepas tidak berguna lagi.
- Harapkan pagar, pagar makan padi – Orang yang dipercayai mengkhianat.
- Hidung tak mancung, pipi tersorong-sorong – Terhegeh-hegeh tanpa diminta.
- Hujan jatuh ke pasir – Nasihat yang sia-sia.
- Ikan kena tuba – Lemah tak bermaya lagi.
- Isi dengan kuku – Persahabatan yang rapat.
- Kacang melupakan kulit – Lupa asal-usul.
- Kaduk naik junjung – Orang hina berlagak hebat.
- Kalau tak ada angin, masakan pokok bergoyang – Setiap hal mesti ada sebab.
- Kalau tak ada api, masakan ada asap – Setiap perkara yang berlaku pasti ada puncanya.
- Kasihkan anak tangan-tangankan, kasihkan isteri tinggal-tinggalkan – Anak yang terlalu dimanjakan akan rosak, isteri yang terlalu diikutkan akan menyusahkan.
- Ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni – Sama-sama hadapi susah dan senang.
- Kecil jangan disangka anak, besar jangan disangka bapa – Jangan memandang rendah pada yang kecil, tidak semestinya yang besar itu berkuasa.
- Kera mendapat bunga – Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik.
- Kerbau punya susu, sapi punya nama – Orang lain yang mendapat pujian atas usaha kita.
- Lemak-lemak santan berlada – Kata-kata yang tajam menyakitkan hati.
- Lempar batu sembunyi tangan – Buat kesalahan tetapi tidak mahu mengaku.
- Lesung mencari antan – Perempuan mencari lelaki.
- Lidah tidak bertulang – Mudah bercakap atau berjanji.
- Marahkan pijat, kelambu dibakar – Kerugian besar kerana terlalu marah terhadap masalah kecil.
- Melepaskan anjing tersepit – Membantu orang yang tidak mengenang budi.
- Mencari umbut di dalam batu – Usaha yang sia-sia.
- Mencurahkan air ke daun keladi – Nasihat yang tidak diendahkan.
- Mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan – Mengabaikan apa yang sudah dimiliki demi sesuatu yang belum pasti.
- Menjolok sarang tebuan – Melakukan sesuatu yang boleh mendatangkan bahaya.
- Murai dicabut ekor – Orang yang banyak bercakap / becok.
- Musang berbulu ayam – Orang jahat yang berpura-pura baik.
- Nasi sudah menjadi bubur – Perkara yang sudah berlaku dan tidak boleh diubah lagi.
- Orang mengantuk disorongkan bantal – Mendapat sesuatu yang diingini pada masa yang tepat.
- Pelanduk dua serupa – Orang yang sangat mirip wajahnya.
- Pelanduk melupakan jerat, tetapi jerat tidak melupakan pelanduk – Orang mudah lupa bahaya, tetapi bahaya sentiasa mengintai.
- Pengayuh sama di tangan, perahu sama di air – Mempunyai matlamat dan tanggungjawab yang sama.
- Perigi mencari timba – Perempuan memulakan perhubungan (tidak lazim dalam budaya Melayu).
- Pucuk dicita, ulam mendatang – Mendapat lebih daripada apa yang diharapkan.
- Retak menanti belah – Perselisihan kecil yang bakal membawa keretakan besar.
- Ringan mulut, berat tulang – Suka bercakap, malas bekerja.
- Rumah siap, pahat berbunyi – Mengkritik setelah kerja selesai.
- Sambil menyelam, minum air – Mendapat dua faedah dalam satu masa.
- Sebab mulut badan binasa – Akibat kata-kata sendiri, diri jadi susah.
- Sebab nila setitik, rosak susu sebelanga – Kerana satu kesalahan kecil, semua menjadi buruk.
- Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain – Usaha berterusan akan membuahkan hasil.
- Sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga – Sebijak-bijak seseorang, akhirnya akan tersilap juga.
- Seperti enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing – Pentingkan diri sendiri.
- Seperti gergaji dua mata – Mendapat keuntungan daripada dua pihak.
- Seperti langit dengan bumi – Sangat jauh berbeza.
- Seperti pinang dibelah dua – Sangat padan / serasi.
- Seperti pungguk rindukan bulan – Mengharap sesuatu yang mustahil.
- Seperti tempayan bocor – Tidak pandai menyimpan rahsia.
- Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna – Menyesal sebelum bertindak mendatangkan faedah, menyesal selepas itu tidak berguna.
- Sudah jatuh ditimpa tangga – Ditimpa malang dua kali.
- Sudah terhantuk baru tengadah – Sedar selepas terkena.
- Tamak hilang malu, loba dapat kebiasaan – Sifat tamak mendorong seseorang berbuat perkara hina.
- Tangan penat memerah, pasu mendapat santannya – Orang lain menikmati hasil usaha kita.
- Telur di hujung tanduk – Dalam keadaan yang sangat berisiko.
- Umpan habis, ikan tak kena – Usaha yang sia-sia.
- Umpan seumpan, kail sebentuk – Melakukan sesuatu tanpa persediaan yang mencukupi.
- Yang bulat datang bergolek, yang pipih datang melayang – Mendapat rezeki dari pelbagai arah.
- Yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran – Kejar impian, yang ada pula hilang.
- Yang teguh disokong, yang rebah ditindih – Orang kaya dibantu bertambah kaya, orang miskin terus terpinggir.
Menguasai peribahasa Melayu bukan sahaja menjadikan penulisan lebih menarik, tetapi juga memperkayakan kosa kata dan pemahaman terhadap nilai budaya. Jika anda pelajar sekolah menengah, hafalan dan pemahaman terhadap peribahasa ini boleh memberikan kelebihan besar dalam peperiksaan, terutama dalam karangan dan pemahaman.
Kongsikan artikel ini kepada rakan-rakan atau simpan sebagai rujukan mudah!
Artikel lain: